SALT LAKE CITY — A routine fiscal expenditure proposal quickly devolved into an ideological showdown at the Utah State Board of Education, underscoring deep fractures...